"Aku adalah anak Songoku!! Gohan kembali ke medan perang"
Dewa Penguasa!
Kau tak apa-apa?
Kekuatan yang hebat sekali! Apa masih belum? Apakah Dewa Naga belum mengabulkan keinginannya?
Kami mengandalkanmu, Shen Long!
Orang-orang yang telah dibunuh oleh Freeza dan komplotannya sudah dihidupkan,
berarti Pemimpin Tertinggi sudah hidup kembali, dan Dewa Naga Planet Namek juga akan muncul kembali.
Berarti Goku dan kawan-kawan juga akan selamat.
Shen Long...
Ayah, bertahanlah!
Ini gawat! Dalam tiga menit, planet ini akan terkena ledakan yang sangat besar!
Kekuatan penuh!!
Apa!?
Tidak mungkin!
Ada apa?
Pancaran tenaga ayah menghilang!
Apa!?
Kenapa ayah bisa kalah?
Berarti Son-kun sudah... ?
Kau lihat itu? Kekuatan penuh-ku!?
Bagaimana!? Rasakan kau!
Kau tak mungkin mengalahkan Freeza!
Tak ada yang bisa kita lakukan! Tentu kau sudah mengerti kan Gohan-kun?
Kalau kita tak segera pergi dari sini...
Gohan-kun!
Bulma-san,
bawa Piccolo dan kembalilah ke Bumi.
Apa maksudmu, Gohan-kun!?
Freeza ingin melenyapkan semua Orang Saiya. Kalau aku kembali ke Bumi, maka dia akan mengejarku ke Bumi!
Jangan-jangan kau...
Tunggu! Tunggu!
Gohan-kun!
Aku adalah anak Son Goku! Dan sekarang aku... Aku akan melawan Freeza!
Jangan! Kau tak akan bisa menang!
Aku yakin Piccolo-san juga akan mengatakan hal yang sama.
Bulma-san, jaga diri!
Gohan-kun!
Gohan-chan! Gohan-chan!
Chichi-san, Goku tak mungkin kalah! Dia pasti bisa mengalahkan Freeza!
Dia benar, dia benar!
Dengan kata lain, separah apapun luka yang dialami oleh Goku,
ketika planet meledak, dia tak akan...
Cukup!
Aku harap kalian tidak mengatakan hal seperti itu! Goku-sa tak akan mati semudah itu!
Aku yakin dia akan kembali dengan selamat!
Aku yakin... Aku yakin dia akan pulang!
Oh? Maaf.
Apa maksudnya ini?
Apakah kami hidup kembali?
Ada sesuatu yang aneh! Gempa bumi apa ini?
Dan langit juga jadi gelap. Ada apa sebenarnya?
Dimana aku? Apa aku hidup lagi?
Cepat, Shen Long! Sudah tak ada waktu lagi!
Langitnya! Ada apa ini?
Apakah ini tanda-tanda kalau planet ini akan segera meledak?
Sebaiknya aku segera meninggalkan planet ini.
Kalau aku sampai terkena ledakannya, aku akan kehilangan banyak tenaga.
Ini tidak mungkin!
Sekarang, kau akan menghadapiku!
Kau membuatku terkejut saja! Tak mengira kau masih memiliki kekuatan untuk terbang cepat.
Dasar anak Saiya sialan!
Kau... Aku akan mengalahkanmu!
Kau akan mengalahkanku?
Kau berniat melawanku, Freeza, dengan kondisimu yang seperti sekarang?
Kau adalah orang yang takut dengan kekuatanku, kan?
Dasar anak Saiya bodoh. Meskipun kau sudah bertambah kuat, kau sudah kehabisan tenaga.
Kalau aku sih tak keberatan. Aku tak perlu jauh-jauh datang ke Bumi.
Nah, Orang Saiya terakhir, ayo serang aku!
Sedang apa kau? Bukankah kau mau mengalahkanku?
Atau karena takut dengan kekuatanku, yang bisa kau lakukan hanyalah lari?
Sialan kau... !
Nah sekarang, kau mau mati dengan cara apa?
Tunggu sebentar. Kalau aku bisa menahan Freeza selama 2 menit, dia akan lenyap bersama planet ini...
Berhasil. Semua yang telah dibunuh oleh Freeza dan komplotannya telah hidup kembali.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Berhasil!
Berhasil! Semuanya hidup kembali!
Bagaimana dengan Pemimpin Tertinggi? Dewa Naga di Planet Namek?
Jangan khawatir. Langitnya gelap.
Berarti Pemimpin Tertinggi dan Shen Long pasti hidup kembali.
Apa yang terjadi? Mengapa... mengapa aku masih ada di dunia ini?
Bagus! Sesuai rencana!
Baiklah!
Kaio-sama, cepat! Kau harus cepat-cepat sampaikan permintaannya, atau dia akan... !
Itu benar! Nanti Pemimpin Tertinggi bisa meninggal lagi... !
Aku tahu!
Pemimpin Tertinggi Planet Namek! Aku adalah Kaioo dari gugus bintang utara.
Kaio-sama...
Dengarkan baik-baik kata-kataku.
Sebentar saja...
Mana semangatmu yang tadi?
Aku tahu! Aku hanya memikirkan sesuatu yang hebat!
Akan kukubur kau di tempat yang sama dengan ayahmu.
Bagaimana? Kau pasti senang! Harusnya kau berterima kasih padaku.
Baiklah, aku akan bertarung sedikit lagi dengannya.
Anak itu! Apa yang dia pikirkan!?
Jadi begitu!
Aku mengerti siasatmu!
Kau hanya membuang-buang waktu, kan? Pasti begitu!
Kau sudah tahu kalau planet ini tak akan bertahan lama, kan?
Kau...
Kau, yang telah membunuh ayah dan Kuririn-san...
Tak akan kubiarkan orang sepertimu hidup!
Masenko!
Hmph. Pasti begini jadinya, atau tidak akan menarik. Seperti Orang Saiya saja.
Tapi, aku sudah bosan bermain-main. Kau sudah keterlaluan, maka akan kutunjukkan padamu...
...kekuatan penuh milikku, yang telah membunuh ayahmu!
Ayah... Piccolo-san...
Matilah kau!
Apa!?
Ayah!
Kenapa kau tak lari?
Aku kan sudah bilang agar kau lari!
Tapi...
Pergi!! Baik!
Ayah...
Masih belum mati juga!
Goku bangkit lagi dari kematian!
Apakah permintaan Kaio dapat dikabulkan oleh Super Shen Long Polunga sebelum kehancuran Planet Namek?